北约热衷给战机取代号:中国歼20代号“Fagin”,音译过来很恶毒
2024-06-21 【 字体:大 中 小 】
一款战机的名字很重要,不同的名字会给第三方国家带来不同的印象,从而影响到其它方方面面。
比如日本在二战中使用的四式反战车刺雷,听名字还算高大上,但如果叫它的外号“拔粪宝”,它的逼格立马就下来了。
日本拔粪宝
因此给己方武器取一个威猛的名字,以及给敌国武器取一个不怎么好听的名字,往往会成为北约的惯用做法。
歼-20战机的代号
其中最为典型的案例就是中国的歼-20战机。
中国自己将这款武器称之为威龙战机,先不说这个名字的立意和创意性,光是“威龙”两个字,其威慑力和强大的感觉就扑面而来。
但是北约给歼-20取代号就极尽丑化了,叫歼-20战机为“Fagin”。
歼-20战机
Fagin音译为“费金”,是经典小说《雾都孤儿》中的一个角色。如果对《雾都孤儿》这本书不怎么了解,那大家一定会对北约为什么给歼-20取一个小说中角色的名字满头问号。
但如果知道Fagin这个角色干了什么,那就能发现北约的恶毒了。
在小说《雾都孤儿》中,Fagin是一个养着很多小孩的罪犯头目。他养着这些小孩自然不是为了做慈善,而是为了让这些小孩去偷东西或者是当乞丐骗钱。
因此Fagin这个名字虽然是小说中的经典形象,但如果用作名词,也有“教唆犯”一类的含义。
从这一点来看,北约给歼-20取的Fagin这个名字不仅仅在宣传它的“反派形象”,而且是那种特别猥琐又弱小的反派。
《雾都孤儿》中的费金
结合一下美国心里中国的形象,就不难知道北约为什么要给歼-20取这么一个名字了。
因为在不少的美国人,尤其是美国政客眼里,中国是靠着美国“赏饭吃”才强大起来,结果强大起来立马挑战美国地位的一个形象。
按照不少美国人的逻辑,中国强大的根源是美国允许中国加入WTO,即世界贸易组织。
中国在加入世贸之后,才有能力将自己的产品往外卖,获取利润。结果等中国强大起来后,居然敢搞产业升级,挑战美国设计的全球产业布局。
中国加入世贸
更麻烦的是,中国身边还有像东盟国家、朝鲜、古巴、委内瑞拉等“小角色”,这些“小角色”和中国走的很近,也在不断的破坏美国的霸权地位。
现在我们将美国眼里的中国,以及Fagin这个角色重叠起来,就会发现二者非常相似,也就不难理解美国对歼-20战机乃至是中国的形象的丑化了。
当然中国在加入WTO后之所以经济起飞,是因为中国的工业底子很好,美国资本本着“资本无国界”的理念,为了降低生产成本需要中国这个劳动力足够廉价的地方。
工厂流水线
不然同样都是加入世贸,印度、墨西哥以及越南等国家为什么没有发展起来呢?
如果按照美国给歼-20取名的逻辑,中国大可以将F-22战机取名为“周扒皮”。
美国对中国武器的矮化
事实上像歼-20这样的情况是一个普遍现象,美国给敌对国家武器取名的逻辑是能矮化就尽量矮化。如果不能矮化,那就丑化。
像俄罗斯的五代机苏-57,北约直接给它取了个叫“重刑犯”的名字。
苏-57战机
2010年苏-57首飞的时候,在美国眼里俄罗斯还是强于中国的。所以在美国眼里歼-20更落后一些,苏-57更强大一些。
对于歼-20,美国取了“Fagin”这个比较矮化的名字,给苏-57取了“重刑犯”这种丑化的名字。
值得一提的是,歼-20在北约中的代号还是改过的,以前歼-20在北约叫“火焰牙”。
这个名字乍一看很凶猛,和中国自己取的威龙战机不相上下,但其实“火焰牙”这个名字也不是什么好名字。
歼-20战机
在英语中,这个词原名叫“Fire tooth”,直译是“火焰牙齿”的意思,但其在英语语境里面,其实是“牙周炎”的意思,这还不如教唆犯呢。
在更早之前,中国的强-5强击机,北约代号为“番摊”,这是一种赌博游戏,能看出北约是在矮化强-5。
后来的歼轰-7,中国自己叫飞豹,北约给取了个“比目鱼”的代号,意为其只能水平面平行飞行,也是一种走矮化形象思路的代号。
歼轰-7
当然最经典的还是C201型反舰导弹。中国将其称之为海鹰,北约直接代号“蚕宝宝”,中国自己用的名字和北约用的名字差了十万八千里。
美国开始强调中国武器的威胁性
随着中国军事力量的不断发展,中国的武器越来越先进,北约迫不得已也必须用一些正常的名字来称呼中国的武器了。
比如说中国的055大驱,北约方面将其称之为“刃海级”。
这款武器北约是没法矮化或者丑化的,因为055大驱是世界上综合实力最强的驱逐舰,这样的武器北约都要矮化或者是丑化,那北约同类型的武器得取一个什么样的名字?
055大驱
但“刃海级”其实也不是什么好名字,它的含义是“一把海里直逼自己而来的利刃”,是一个非常强调威胁性的名字。
这就好比西方媒体拍摄解放军,非常喜欢用一些暗色调来强调一种“风雨欲来”的质感。
中国人自己一看觉得很威风,但欧洲人一看,能很明显看出一种“纳粹味”。
这其中的含义,自然不是西方媒体想要强调解放军战斗力强大,而是想要将解放军和纳粹德军挂钩,给民众一种“解放军有威胁性”的心理暗示。
法新社镜头前的解放军
所以像055大驱取名叫“刃海级”,或者今后中国别的什么武器被北约取了一个威风凛凛的名字,那背后大概率是在强调其威胁性。
猜你喜欢
8月1日保利发展现5笔大宗交易 机构净卖出455亿元
天河客运站今起开售清明假期汽车票,中短途踏青出游火热
宝丰能源:营收逐年攀升 2023年净利5651亿元 拟10派3158元
东宏股份(603856SH):上半年净利润15亿元,同比增长502%
“遇见古城——南山文创艺术实践基地系列分享活动”举办
2024澳大利亚龙年春晚在悉尼举行
网民举报“广西有不法分子贩卖婴儿后洗白” 官方通报:嫌疑人已被控制
“稳”的基础更牢固、“进”的动力更强劲,数说中国经济发展成色足
异动快报:ST同洲(002052)7月2日14点8分触及跌停板
蒙古受寒潮影响部分地区发生人员失踪和冻死伤情况 中使馆提醒中国公民加强安全防范
星星科技:公司主要产品及技术请详见2023年度报告中的第三节 管理层讨论与分析部分
【ETF动向】7月12日鹏扬中证500质量成长ETF基金跌07%,份额减少114亿份
中欧丰泓沪港深混合A基金经理变动:沈悦不再担任该基金基金经理
“遇见古城——南山文创艺术实践基地系列分享活动”举办
技术分析:若银价突破31美元,将进一步挑战3130甚至3175美元
股票配资办理指南:轻松获取资金,提升收益
房地产ETF(512200)涨超4%,房地产板块拉升
松炀资源(603863SH)发布上半年业绩,净亏损600184万元,亏损缩窄
实习生泄露投行IPO项目?中信建投:终止该生研学,启动问责程序
乾照光电(300102SZ):Micro LED技术可应用于AI眼镜